00 27/02/2010 19:21
Re:
The Emerald Knight, 27/02/2010 18.37:
E poi qualcuno mi dice che il doppiaggio italiano è uno dei migliori al mondo. Lo era tempo fa, ora invece...
Non ci credete ? Ecco le prove.

antoniogenna.wordpress.com/2008/07/16/scrivo-anchio-errori-e-orrori-the-big-bang-theory-e-il-doppiaggio-i...


Davvero molto interessante, e ovviamente ha solo ragione. Io in italiano ho visto solo la prima puntata, ma è da anni che sono straconvinto che (modestia on) come traduttore (non doppiatore) sarei meglio di 9/10 di quelli che si vedono lavorare sulle serie (sopratutto) o film.....e di sicuro come me chiunque mastica l'inglese come o meglio dell'italiano.



L:"smile"
H:"oh crap, that's terrifying..."
L:"we're here to see Koothrappali not to kill Batman"


Mamma mia stavo MALE!!! [SM=x1772657]